موضوع الكتاب : يعد هذا الكتاب من كتب الرحلات الاستكشافية للحجاز من قبل الغرب ، وقد طُبع طبعة ثانية تحت عنوان "رحلة إلى رحاب الشريف الأكبر شريف مكة المكرمة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي" ولعل هذا العنوان هو الترجمة الحرفية لعنوان الكتاب الأصلي ، هذا وتعرض رحلة الفرنسي شارل ديدييه صورةً واضحة عن الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية بالحجاز في أوائل النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي ، وهي فترة تقل فيها المصادر التاريخية ، وتقدم الرحلة معلومات ثرية سواء كانت جغرافية أو اجتماعية أو اقتصادية عن الأماكن التي مر بها "ديدييه" انطلاقاً من السويس حتى الطور ، وجبل سيناء ، والبحر الأحمر ، وينبع ، وجدة ، والطائف وغيرها ، وقد قدم مترجم الرحلة "البقاعي" مقدّمة تعريفية مهمة حول صاحب الرحلة وملابسات رحلته وأهميتها ومصادرها ، وقد أشار فيها إلى النفس التاريخي الذي يحمله "ديدييه" ، إلى جانب الدقة والصدق والموضوعية التي كتبت بها تفاصيل الرحلة ، وقد تميّزت هذه النسخة المترجمة للرحلة بأسلوب علمي راقٍ أعاد فيه "اليقاعي" صياغة الجمل والكلمات والمصطلحات في لغة عربية جميلة لا تكاد تنفر منها ، وتشدك لتنهي قراءة الكتاب ، ولعلّ ثقافة واهتمام "ديدييه" بالأدب والتاريخ والصحافة فرض ذلك على لغة كتابته المترجمة ، ومن المهم الإشارة إلى اهتمام هذه الرحلة بالجوانب البشرية والاجتماعية المتعددة ، أكثر من كونها حديثاً عن الجوانب العمرانية أو المادية بحكم اطلاع "ديدييه" على الرحلات السابقة له مثل : "رحلة ريتشارد بيرتون" و"لودفيج بوركهارت" و"كريستان سنوك هورخرونية" ، ومع ذلك لم يهمل "ديدييه" الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية السائدة في الحجاز في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي ، إلى جانب التقائه بشخصيات سياسية وعامة مثل : الأمير خالد بن سعود ، والشريف عبد المطلب بن غالب ، والقنصل الفرنسي في جدة "روشيه ديريكور" ، والقنصل البريطاني في جدة "كول" ، والوالي العثماني أحمد عزت باشا ، وكرد عثمان باشا ، وآخرين من التجار والوجهاء ، ولا يخفى على القارئ في الختام الطابع السياسي الذي هدفت له فرنسا من وراء تجهيز هذه الرحلة ؛ لمعرفة أوضاع الحجاز ومدى تغلغل النفوذ العثماني فيه ، مثلها مثل معظم رحلات الغربيين السابقة واللاحقة .

عناوين من المحتوى : صحراء السويس - السويس - الطور - جبل سيناء - البحر الأحمر - جدة - لوحة نابضة بالحياة - الأشراف والوهابيون - من جدة إلى الطائف - بعض التأملات - مغادرة جدة .

للحوار والمناقشة حول الكتاب ( اضغط هنا ) .