باستثناء ما أفصح عنه من مخطوطات ووثائق فارسية ترتبط بالحرمين الشريفين خلال فعاليات مكة المكرمة عاصمة الثقافة الإسلامية 2004 والتي تمثل عددا من الرحلات التاريخية التي تحدثت عن ملامح الحياة الثقافية والاجتماعية والعمرانية في الحرمين الشريفين، ما يزال كثير من الوثائق الفارسية التي يعود تاريخ بعضها إلى ما قبل 300 عام حبيس عدد من المراكز البحثية والثقافية التي تعمل على إخراجها بصورة تواكب العصر

وقال رئيس مركز الدراسات الثقافية الإيرانية العربية في إيران رئيس الوفد الإيراني المشارك في المؤتمر الإسلامي الثامن لوزراء الثقافة محمد آذرشب لـ»مكة» إن لديهم عددا واسعا من الوثائق والرحلات عن بلاد الحرمين التي تسمى باللهجة الفارسية «سفرنامة حجاز»، مضيفا أنهم يعملون اليوم على تنقيحها وإعطائها الصورة الصحيحة المتناسبة مع لغة العصر ثم سيتجهون إلى نشرها

وأكد الدكتور آذرشب أنه يعمل مع مراكز متخصصة تهتم بجمع كل الوثائق والنصوص التي تتعلق بالحرمين الشريفين أدبا ونصوصا وشعرا حيث توجد رحلات أدبية وتاريخية وشعرية يعود أقدمها إلى ما قبل 300 سنة